개인정보 보호정책 성명서

Visiting Nurse Service of New York은 귀하의 개인 정보를 존중합니다. VNSNY는 귀하가 이 사이트에서 제공한 데이터는 물론 귀하가 저희 자회사, 자매 기관, 또는 관련 회사의 환자로서 저희 또는 저희 자매 회사에 제공한 모든 정보를 법에서 정한 대로 보호할 것입니다.

웹사이트 개인정보 보호에 관한 고지

귀하가 저희에게 연락하면 저희는 귀하로부터 약간의 개인 정보를 수집할 필요가 있습니다. 저희가 수집하는 개인적인 신원 정보는 이메일 주소, 거리 주소, 전화번호, 저희를 알게 된 경로, 간호 수혜자의 성명, 해당 간호수혜자와 귀하의 관계입니다. 저희는 이 정보를 귀하의 메시지에 응답하기 위한 목적으로만 수집합니다.

저희는 이 정보를 다른 조직과 공유하지 않습니다.

저희의 사업은 귀하의 정보를 다른 회사에 파는 것이 아니라, 최상의 가정 방문 간호를 제공하는 것입니다.

국내 최대의 비영리 가정 방문 간호 기관인 VNSNY는 환자의 비밀 유지를 위해 최선을 다합니다.

또한 저희는 저희 웹사이트 방문자들의 개인 정보뿐 아니라, 사이트의 보안을 보호하는 데도 최선을 다합니다.

VNSNY 개인 의료정보 보호에 관한 고지

개인정보 보호 관행에 관한 고지

이 고지는 귀하의 의료 정보가 사용 및 공개되는 방식과 귀하가 귀하의 의료 정보에 접근할 수 있는 방법을 설명합니다. 이 고지를 자세히 읽어 주시기 바랍니다.

귀하에게 간호를 제공하기 위해서는 VNSNY와 자매 회사들 (VNSNY Home Care, VNSNY Hospice Care, VNSNY Family Care Services, VNSNY Group Health Home Care, Partners in Care, VNS CHOICE Community Care, VNSNY Community Health Services)은 귀하에 대한 건강 정보를 수집, 생성, 유지해야 합니다. VNSNY는 법에 의해 이 정보의 비밀성을 유지해야 합니다. 이 개인정보 보호 관행 고지는 VNSNY가 귀하의 건강 정보를 어떻게 사용하고 공개하는지를 설명하고, 이 정보에 관한 귀하의 권리를 설명합니다. VNSNY는 법에 의해 귀하에게 이 고지를 제공해야 하고, 명시된 조항을 준수해야 합니다.

VNSNY가 귀하의 건강 정보를 사용하고 공개하는 방법

VNSNY는 귀하의 건강 정보가 부적절하게 사용되고 공개되지 않도록 보호합니다. VNSNY는 귀하의 건강 정보를 오직 다음과 같은 목적으로만 사용하고 공개합니다.

치료, 대금 지불, 건강 관리 경영. VNSNY는 귀하에게 간호 또는 치료를 제공하기 위해, 귀하에게 제공된 서비스 대금을 받기 위해, 그리고 아래 설명된 건강 관리 영업을 수행하기 위해 귀하의 보호된 건강 정보를 사용하고 공개할 수 있습니다.

치료와 간호 관리. VNSNY는 VNSNY와 기타 의료 제공자가 귀하에게 치료를 수월히 제공하도록 하기 위해 귀하의 건강 정보를 사용 및 공개할 수 있습니다. 예를 들어, 귀하의 VNSNY 의사는 귀하가 집에서 받을 임상 서비스를 계획하기 위해 귀하의 주치의에게 귀하의 건강 상태를 상의할 수 있습니다. 또 저희는 다른 간병인에게 필요한 정보를 알려줄 목적으로, 보호된 건강 정보를 귀하의 집에 남겨둘 수 있습니다.

대금 지불. 저희는 대금을 지불하고 다른 건강관리 제공자의 대금지불 활동을 지원하기 위해 귀하의 건강정보를 사용 및 공개할 수 있습니다. 저희의 대금지불 활동에는 귀하의 수혜자격 판정, 귀하에게 보험 보상을 제공할 책임이 있는 보험사(연방 조직과 주 조직 포함)로부터 대금을 받는 것이 포함됩니다.  

건강관리 경영. 저희는 간호 관리, 품질개선 활동, 저희의 성적에 대한 평가, 민원/고충 해결을 포함하는 건강관리 경영을 수행하기 위해 귀하의 건강정보를 사용 및 공개할 수 있습니다. 또한 저희는 다른 건강관리 제공자의 건강관리 경영을 지원하기 위해서 귀하의 건강정보를 사용 및 공개할 수 있습니다.

예약, 정보 또는 서비스. 저희는 예약된 진료를 상기시켜 드리거나 귀하가 관심 있을 수 있는 치료대안 혹은 기타 건강 관련 서비스에  대한 정보를 제공하기 위해 귀하에게 연락할 수 있습니다.

모금. 비영리 건강관리 조직인 VNSNY는 기금을 모금할 목적으로 귀하가 환자임을 밝힐 수 있습니다.  기금모집 목록에서 빠지길 원하시면 VNSNY Privacy Official, 107 East 70th Street, New York, New York 10021 주소로 그런 내용의 서신을 보내시면 됩니다. 

귀하의 동의서나 허락 없이 사용 및 공개할 수 있습니다. VNSNY는 다음 목적을 위한 경우에는 귀하의 서면 허가 없이 귀하의 건강정보를 사용 및 공개할 수 있습니다.
법에 의해 요구되는 경우. 저희는 주법, 연방법, 또는 지방법에 의해 요구되는 귀하의 건강정보를 사용 및 공개할 수 있습니다.

공공보건 활동. 저희는 공공보건 활동, 예컨대 질병, 부상 또는 장애의 예방 또는 통제, 출생, 사망, 아동 학대/유기, 가정 폭력, FDA가 규제하는 제품의 잠재적 문제, 또는 유행병의 보고 등을 수행하는 공공보건 당국이나 기관 및 조직에게 귀하의 건강정보를 공개할 수 있습니다.

학대, 유기, 가정폭력의 희생자. 저희는 귀하가 학대, 유기 또는 가정폭력의 희생자로 생각되고 귀하가 동의하는 경우 또는 법에 의해 필요하거나 허용되는 경우에는 귀하의 건강정보를 해당 정부기관에게 공개할 수 있습니다. 저희가 이 목적으로 귀하의 정보를 공개하는 경우, 저희는 귀하에게 알릴 것입니다. 단, 저희가 판단하기에 귀하나 귀하의 보호자에게 조언하면 귀하나 다른 사람이 심각한 위험에 처하게 될 경우에는 귀하에게 알리지 않습니다.

건강 감독 활동. 저희는 감사, 조사, 검사, 라이선스 조사 같이 법으로 허락된 활동에 대해서는 건강 감독 기관에게 귀하의 건강정보를 공개할 수 있습니다.
사법 및 행정 소송. 저희는 사법 소송이나 행정 소송 과정에서 법원이나 행정기관의 적절한 명령을 받으면 귀하의 건강정보를 공개할 수 있습니다.

법 집행 목적. 저희는 법원 명령이나 대배심 또는 행정 소환장에 따라 법에 의해 요구되거나 허락된 경찰 또는 법 집행 공무원에게 귀하의 건강정보를 공개할 수 있습니다.
고인. 저희는 필요하고 법에 의해 허가된 검시관, 검사의 또는 장례 디렉터에게 귀하의 건강정보를 공개할 수 있습니다.

장기, 눈 또는 조직 기증. 저희는 장기, 눈 또는 조직 구득, 은행 또는 이식을 목적으로 장기 구득 기관(organ procurement organization)과 유사 기관에게 귀하의 건강정보를 공개할 수 있습니다.

연구. 저희는 저희 환자가 받는 대체치료의 이득 비교연구 또는 저희의 간호제공 방법 연구 같은 연구에 귀하의 건강정보를 사용 또는 공개할 수 있습니다. 저희는 저희의 임상시험심사위원회(our Institutional Review Board)에서 특별 승인절차에 따라 승인이 난 경우에만 연구목적에 귀하의 건강정보를 사용 또는 공개할 것입니다. 연구 목적에 귀하의 건강정보를 사용 또는 공개하기로 허락하기 전에 저희의 임상시험심사위원회는 연구원들의 니즈와 그 연구의 잠재적 가치를 귀하의 개인정보 보호와 비교할 것입니다.

건강 또는 안전. 저희는 귀하나 일반 대중의 건강이나 안전에 대한 위협을 방지 또는 완화하기 위하여 귀하의 건강정보를 사용 또는 공개할 수 있습니다. 또 저희는 적십자나 생물테러 대응에 참여하는 조직 같은 재난구조 조직에게 귀하의 건강정보를 공개할 수 있습니다.

특수 정부기능. 저희는 특정 종류의 정부활동을 지원하기 위해 귀하의 건강정보를 사용 또는 공개할 수 있습니다. 귀하가 미국이나 외국의 군인인 경우, 저희는 필요하다고 간주되는 적절한 군사당국에게 귀하의 건강정보를 공개할 수 있습니다. 저희는 합법적 첩보활동이나 국가보안 활동을 위하여 연방 공무원에게 귀하의 건강정보를 공개할 수 있습니다.

근로자의 보상. 저희는 업무상 부상이나 질환에 혜택을 제공하는 근로자 보상 프로그램이나 유사 프로그램을 관장하는 법에서 허락하는 귀하의 개인정보는 사용 또는 공개할 수 있습니다.

귀하의 간호에 연루된 사람. 저희는 건강관리 서비스를 받을 때 귀하는 보조하는 가족, 친척 또는 가까운 친구에게 귀하의 개인정보를 공개할 수 있습니다. 저희는 이들에게 정보를 공개하라고 귀하가 말하는 경우에만 또는 귀하가 그러한 정보 공개를 거부하지 않는다고 저희가 합리적으로 추론할 수 있는 경우에만 이들에게 귀하의 건강정보를 공개할 것입니다.

알코올 및 약물 남용 기록의 특별 치료. 연방이 지원하는 알코올 또는 약물 치료 프로그램으로부터 귀하에 대하여 저희가 받을 수 있는 건강정보는 연방법에 따라 특별 보호 대상입니다. 저희는 귀하의 명확한 서면 허가가 없으면 이 정보를 공개하지 않을 것입니다. 단, (a) 귀하에게 응급치료를 할 목적으로 이 정보가 필요한 의료인, (b) 잠재적으로 위험한 제품을 식별할 목적으로 FDA, (c) 저희의 개인정보 보호 위원회가 승인한 연구 목적, (d) 저희 시설에서 정보를 제거해서는 아니 되고 정보를 보호하기로 서면으로 동의해야 한다는 요건에 따라 저희 기록의 현장 감사를 수행하는 허가된 사람, (e) 적절한 법원 명령에는 귀하의 서면 허가가 없어도 공개할 수 있습니다.

기타 사용 및 공개를 위한 귀하의 허락. VNSNY는 귀하의 명확한 서면허가 또는 귀하의 법정 대리인의 허락을 득하지 않으면 이 개인정보 보호 관행 고지에 명시되지 않은 목적에 귀하의 건강정보를 사용 또는 공개하지 않을 것입니다. 귀하가 저희에게 허락하더라도 귀하는 언제든 그 결정을 철회할 수 있으며, 그런 경우 저희는 귀하에게 간호를 제공하기 위해 귀하의 허락에 의존했던 범위를 제외하고, 귀하가 허락한 목적에 귀하의 건강정보를 더 이상 사용 또는 공개하지 않을 것입니다.

아동 및 가족 서비스(Children´s and Family Services) 또는 정신건강 서비스(Mental Health services). 귀하가 다른 VNSNY 프로그램 (예: Children´s and Family Services 또는 Mental Health Services)에서 서비스를 받기로 결정하면, 귀하에게는 이 고지에 포함된 관행 외에도 그런 프로그램에 관련된 개인정보 보호 관행이 통보될 것입니다.

귀하의 건강정보에 관한 귀하의 권리

귀하에게는 귀하의 건강정보에 관하여 다음과 같은 권리가 있습니다.

점검하고 복사할 권리. 귀하는 저희가 보유한 귀하의 건강정보의 사본을 점검하거나 요청할 권리가 있습니다. 귀하는 점검하고 싶은 정보가 무엇인지 그리고 그 정보를 어떤 양식으로 받고 싶은지를 요청서에 밝혀야 합니다. 일부 경우 저희는 귀하가 이 정보의 사본을 점검하거나 받아보는 것을 허락하지 않을 수 있습니다. 저희는 귀하에게 사본의 페이지 당 최고 75센트의 수수료를 부과하거나 보건부에서 정한 요금을 부과할 수 있습니다.

수정을 요청할 권리. 귀하는 저희가 보유한 귀하의 건강정보가 부정확하거나 불완전한 이유를 밝히며 정보 수정을 요청할 권리가 있습니다. VNSNY는 귀하가 요청한 정보 수정에 동의하지 않을 수 있습니다. 저희가 귀하의 정보수정 요청에 동의하지 않는 경우, 저희는 귀하에게 서면으로 통지하고 저희의 기록에 귀하의 이의신청을 포함시키는 방법을 알려드릴 것입니다.

공개전말서 권리. 귀하는 VNSNY가 귀하의 건강정보를 공개한 내력을 목록으로 받아볼 권리가 있습니다. 이 목록에는 치료나 대금지불 또는 건강관리 경영을 위한 공개 또는 귀하가 서면으로 허락한 공개를 포함해 특정 목적의 공개 내력은 포함되지 않을 것입니다. 귀하는 요청서에 조회하고자 하는 기간을 밝혀야 하며, 이 기간은 6년을 초과할 수 없고 2003년 4월 14일 이전 날짜를 포함할 수 없습니다. 12개월 기간의 정보공개 목록을 최초 요청한 경우에는 무료로 제공됩니다. 추가로 12개월 이내의 목록을 요청하면 저희는 수수료을  부과할 수 있습니다.

제한을 요청할 권리. 귀하는 저희가 치료, 대금지불 및 건강관리 경영을 위해 귀하의 건강정보를 사용 및 공개하는 방식 또는 귀하의 건강정보를 재난구조 조직이나 귀하의 간호에 관련된 사람에게 공개하는 방식을 제한하도록 요청할 권리가 있습니다. VNSNY는 귀하가 요청한 제한을 승낙하지 않을 수 있습니다.

비밀 통신을 요청할 권리. 귀하는 저희의 일반적인 통신 형태로 인해 위험에 처할 수 있다고 생각되면 다른 방식이나 다른 장소로 귀하에게 건강정보를 보내달라고 요청할 권리가 있습니다. 예컨대, 귀하와 함께 사는 누군가가 귀하의 우편물을 열어볼 수 있고 그로 인해 난처해질 수 있다면 귀하는 저희에게 우편물을 다른 주소로 보내달라고 요청할 수 있습니다. 다른 형태의 통신을 요청할 때는 요청서에 저희가 귀하에게 연락할 수 있는 장소와 방법도 명시해야 합니다.

고지의 복사본 요청 권리. 귀하는 이 개인정보 보호 관행 고지를 종이에 인쇄한 복사본을 어느 때든 받아 볼 권리가 있습니다. 귀하는 VNSNY Privacy Official에게 서신을 보내면 이 고지의 복사본을 받아 볼 수 있습니다. 이 고지는 저희 웹사이트 www.vnsny.org 에서도 인쇄할 수 있습니다. 

상기에 설명된 요청을 하시려면 아래 주소로 요청서를 제출하시면 됩니다.

VNSNY Privacy Official
107 East 70th Street, New York, NY 10021
Phone number:
1-212-609-1500

민원

귀하의 개인정보 권리가 위반되었다고 생각되면 VNSNY에게 민원을 제기할 수 있습니다 (주소: VNSNY Privacy Official, 107 East 70th Street, New York, New York 10021). 귀하는 미국 보건복지부 사무국에도 민원을 제기할 수 있습니다. 귀하는 민원을 제기하였다 하여 VNSNY로부터 불이익이나 보복을 받지 않을 것입니다.

이 고지의 변경

VNSNY는 이 개인정보 보호 관행 고지의 조항을 어느 때든 변경할 수 있습니다. 이 고지의 조항이 변경되면, VNSNY가 귀하의 건강 정보를 이 고지의 변경일 전이나 후에 생성 또는 수령 여부를 불문하고, 새로운 조항들이 귀하의 모든 건강 정보에 적용됩니다. 저희는 변경된 고지가 발효되는 날로부터 60일 이내에 새로운 고지의 사본을 귀하에게 우편으로 발송하여 귀하에게 이 고지의 변경사항을 통지할 것입니다.
이 개인정보 보호 관행은 2003년 4월 14일에 발효되었습니다.